フィネガンズ・ウェイク 15 えいえるぴい
えいえるぴぃという頭文字が、えちしいいいと同様に多くの箇所で現れる。もう一人の重要人物アナ・リヴィアのこと。主人公HCEの妻の名前である。
「フィネガンズ・ウェイク」 河出文庫 ジェイムズ・ジョイス著 柳瀬尚紀訳
話しておくれよ
アナ・リヴィアのことを!(1巻p364)
会意得ル泌彙(えいえいるぴい)(3・4巻p171)
えい隈るぴい(3・4巻p191)
榮日い重流(3・4巻p192)
隈家る鄙居(3・4巻p194)
あな多の婀娜(あな)リフィー(3・4巻p200)
「フィネガンズ・ウェイク」 河出文庫 ジェイムズ・ジョイス著 柳瀬尚紀訳
コメント