フィネガンズ・ウェイク ９ えいちしいいい

たくさんの「えいちしいいい」がでてくる。

栄地四囲委蛇　１巻ｐ１９
栄恥しい違々　ｐ２１
嬰稚示威違々　ｐ２２
永地四位い移　ｐ２５
営地ニテ椎ヅカニ遺ータイトナレリ　ｐ２６
えい地四囲夷為　ｐ３２
嬰乳枝為怡々　ｐ３３

これ以外にもたくさん出てくる。なんだろうと思っていると次の文章が飛び込んでくる。

大 いなる事実が露出する。すなわり、その歴史的時点後、これまで発掘されたハロンフリーの頭文字による自筆文書のすべてにHCEの署名があり、そして彼は、 ルカリゾッドの飢えがりーな痩せこけ宿無したちにはたんに長くつねづね人好しアンフリー公、同輩たちにはチンバーズで通っていたが、同等に確かに、民達の 快い気質がそれらの名称文字の意味として与えた仇名は、営地司位威々ことヒア・カムズ・エヴリボディこと万仁来太郎であった。（１巻ｐ７１）

「えいちしいいい」は、「HCE」のことで、H.C.イアウィッカーのようである。

偉大潔癖巨人、Ｈ・Ｃ・Eアウィッカーの崇高かつ長久かつ総徳の総存在に浸透する耶蘇性を知り、それを愛する者なら誰しもが、（１巻ｐ７４）

HCEからヒア・カムズ・エヴリボディの渾名を持っていたようである。手が込んでいる。更に形を変えて「えいちしいいい」が出てくる。

そして千鳥歩きに、再浸り名が、こブモチー・こロンダーゾ・へッグバート・くラムウェル・るカリゾッド・だンマリー・れキセンレンマー・でーンユーシャ・もノグサー・かエサルノテキ・れッキトオーディン・でマノボークン・もトノモクアミー・あーサー・まタネール・ねゴトゥール・くンリンイグドラシル氏であるのか？（１巻ｐ１７３）

なんと出てくる長い名前の頭文字を取っていくと、「ここへくるだれでもかれでもあまねく」となるのだが、まさしくこれは「ヒア・カムズ・エヴリボディ」である。



「フィネガンズ・ウェイク」　河出文庫　ジェイムズ・ジョイス著　柳瀬尚紀訳